The year 2006 forcefully heralds a new era for the famous Admiral's Cup collection by CORUM through the complete renewal of its design as displayed in the recently launched oversized Admiral's Cup Competition 48 model.
The rigorous style of the titanium case is entirely in keeping with the sophisticated futuristic keel of the impressive modern sailboats or motor-yachts, sharply defined by clear-cut angles. The distinctive twelve-sided case design of the Admiral's Cup line has been retained and even enhanced by a superb touch of technological refinement. The anti-reflective sapphire crystal is also cut to mirror the twelve facets while maintaining perfect water-resistance to a depth of 30 atmospheres (990 feet/300 meters). A substantial time-setting crown, easy both to grip and turn, is set into a vulcanized rubber lateral case extension, thus ensuring optimal protection of this critical component. The screw-down feature reinforces water-resistance.
The hour, minute, small second, day and date movement functions are entirely integrated. The voluminous Caliber 8235, created by La Joux Perret on a Valjoux base, is currently considered as one of the world's most reliable movements. The tried and tested accuracy of this mechanism reinforces the natural rugged look of the remarkable watch case in titanium, a material that is as strong as steel but considerably lighter and more comfortable to wear. In addition, titanium's high corrosion-resistance to sea water makes it a perfect choice for the Admiral's Cup line.
The broad dial follows the characteristic twelve-sided shape and features the colourful nautical pennants arranged as hour-markers around its dial ring. The minute numerals, as well as the hour, minute and second hands, are luminescent and stand out handsomely against the matte black or blue dial base. Seconds are displayed in a small off-centered compass styled subdial at 9 o'clock and the day and date appear through a twin aperture at 3 o'clock.
Its robust and comfortable water-resistant strap in vulcanized rubber is secured by a sturdy titanium buckle. This style was chosen specifically for easy resizing so the watch can be worn on the outside of a jacket during harsh weather conditions.
Resolutely geared towards sporting values and designed to face up to the most extreme moments of high-level racing rivalry, the Admiral's Cup Competition 48 powerfully asserts CORUM's determination to remain firmly at the head of the fleet.
Specifications
| Reference | 947.931.04/0371 AN12 |
| Movement | Automatic |
| Base of movement VAL 7750 |
| Diameter: 13 ¼''' |
| Certified chronometer (COSC) |
| 24 rubies |
| Finishing exclusively made for CORUM |
| Mass with special shape and personalized decoration |
| Functions | Hours, minutes, seconds, day, date |
| Case | Diameter: 48mm |
| Titanium |
| Crown guard in vulcanized rubber |
| Stainless steel screwed-in crown |
| Screwed-in back with Admiral's Cup trophy engraving |
| Dial | Matte black lacquered |
| 12 painted nautical pennants as hour-markers |
| Luminescent minute numerals |
| Luminescent hour, minute and second hands |
| Seconds indication in off-centered subdial at 9 o'clock |
| Day and date through twin aperture at 3 o'clock |
| Glass | Twelve-sided domed sapphire crystal with anti-reflective coating |
| Strap | Vulcanized rubber |
| Buckle | Titanium |
| Water resistance | 30 atmospheres / 990 feet / 300 meters |
Admiral's Cup Competition 48 L'année 2006 marque avec force une ère nouvelle pour la célèbre collection Admiral's Cup de CORUM par un total renouvellement du style et du design de son tout récent modèle surdimensionné Admiral's Cup 48 Competition. Le style puissant du boîtier en titane s'accorde parfaitement avec la carène futuriste très percutante, aux angles bien marqués, des impressionnants voiliers et yachts à moteur les plus modernes. Les douze pans significatifs de la collection Admiral's Cup ont été conservés mais, suprême raffinement technologique, la glace saphir antireflets qui protège le cadran est elle aussi taillée de forme à douze pans, tout en garantissant une parfaite étanchéité jusqu'à 30 atm (300 mètres). La grande et large couronne de mise à l'heure, facile à saisir et à tourner, gravée de la clé CORUM, est insérée dans un prolongement latéral du boîtier en caoutchouc vulcanisé, qui lui assure ainsi une protection optimale. Elle est vissée, de même que le fond du boîtier gravé du célèbre trophée Admiral's Cup, pour assurer l'étanchéité. Les fonctions heure, minute, petite seconde, jour, date sont entièrement intégrées. Ce volumineux calibre 8235, réalisé par la maison La Joux Perret sur une base Valjoux, est considéré actuellement comme l'un des mouvements les plus fiables au monde. La fiabilité à toute épreuve du mécanisme, vient renforcer la robustesse naturelle du remarquable boîtier en titane de la montre, un matériau plus résistant que l'acier, mais plus léger et donc plus confortable au porter. De plus, la haute résistance de corrosion du titanium à l'eau de mer en fait un choix parfait pour la ligne Admiral's Cup. Le large cadran suit la forme caractéristique à douze pans et porte sur son réhaut les flammes nautiques en couleurs, indicatrices des heures. Les chiffres des minutes, ainsi que les aiguilles des heures, minutes et secondes, sont luminescents et se détachent parfaitement sur le fond mat noir ou bleu du cadran. La seconde s'affiche sur un petit cadran excentré à 9 heures et un double guichet à 3 heures laisse apparaître le jour et la date. Son puissant et confortable bracelet résistant à l'eau, en caoutchouc vulcanisé, se fixe au poignet par une solide boucle Admiral's Cup en titane, permettant une adaptation facile et rapide de la montre soit directement sur le poignet ou sur l'extérieur d'une veste lors de fortes intempéries. Résolument portée vers la valeur sportive et conçue pour affronter les moments les plus extrêmes de la compétition, Admiral's Cup Competition 48 affirme dans toute sa puissance la volonté de CORUM de constamment naviguer en tête. Caractéristiques | Références | 947.931.04/0371 AN12 | | Mouvement | Automatique | | Base VAL 7750 | | Diamètre: 13 ¼''' | | Certificat officiel de chronométrie (COSC) | | 24 rubis | | Finition spécifiquement étudiée et réalisée pour CORUM | | Masse avec découpe spéciale et décor personnalisé | | Fonctions | Heures, minutes, secondes, date et jour | | Boîtier | Diamètre 48mm | | En titane | | Couronne vissée en acier | | Protège couronne en caoutchouc vulcanisé | | Fond vissé gravé du trophée Admiral's Cup | | Cadran | Laqué noir mat, laqué bleu mat | | Index des heures représentant les 12 flammes nautiques peintes | | Chiffres des minutes luminescents | | Aiguilles des heures, minutes et secondes luminescentes | | Indication des secondes dans un cadran excentré à 9h | | Day et date dans un double guichet à 3h | | Glace | Verre saphir dodécagonal bombé avec traitement anti-reflets | | Bracelet | Caoutchouc vulcanisé | | Boucle | En titane | | Etanchéité | 30 atmosphères (990 pieds / 300 mètres) |
|
|
